Vorpe, Samuele (2019) Il sistema d’imposta alla fonte tra schematicità, tariffe, deduzioni sociali e correzioni a posteriori. Novità Fiscali (2). pp. 101-107. ISSN 2235-4565
Full text not available from this repository. (Request a copy)Abstract
Sentenza TF 2C_450/2017 = StE B 82.1 Nr. 7, del 26 giugno 2018, ricorrente contro l’Amministrazione cantonale delle imposte del Canton Vaud. Il ricorrente è residente fiscalmente in Francia con moglie e tre figli, ma sottostà in Svizzera ad un’imposta alla fonte sul reddito d’attività lucrativa dipendente conseguito in qualità di doganiere. L’Amministrazione cantonale delle imposte del Canton Vaud ha applicato la tariffa d’imposta alla fonte C0 (coppia con doppio reddito senza figli) che considera un reddito fittizio dell’altro coniuge determinato in modo forfettario che, nel caso concreto, era di molto superiore al reddito effettivamente conseguito della moglie. Il contribuente ha chiesto, inoltre, al fisco vodese che la tariffa a lui applicata tenesse conto sia del reddito inferiore della moglie sia delle deduzioni per figli (C3) tanto più che, in Svizzera, egli non ha mai percepito alcun assegno per figli. Nel caso concreto soltanto l’80% dei proventi dei coniugi residenti in Francia proviene dalla Svizzera, per cui la giurisprudenza del caso Schumacker non ha potuto trovare applicazione: ciò che ha reso impossibile una correzione della tariffa in tal senso. La forfettizzazione del reddito dell’altro coniuge viola, tuttavia, il principio dell’imposizione secondo la capacità contributiva. Il contribuente ha adempiuto, inoltre, i requisiti degli artt. 35 cpv. 1 lett. a, 86 e 91 LIFD, per cui ha diritto alla concessione delle deduzioni per figli. Il ricorso del contribuente è, quindi, stato accolto. (Traduzione a cura di Fernando Ghiringhelli).
| Item Type: | Scientific journal article, Newspaper article or Magazine article |
|---|---|
| Subjects: | Law |
| Department/unit: | Dipartimento economia aziendale, sanità e sociale > Centro competenze tributarie |
| Depositing User: | Samuele Vorpe |
| Date Deposited: | 03 Apr 2019 14:08 |
| Last Modified: | 24 Aug 2023 14:00 |
| URI: | http://repository.supsi.ch/id/eprint/10512 |
Actions (login required)
 |
View Item |